1
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
Adiós.

2
00:02:33,420 --> 00:02:34,820
¿José?

3
00:02:35,520 --> 00:02:39,280
Ya sabes, uno de estos días te irás
Para freírte, Lisa.

4
00:02:40,020 --> 00:02:41,020
¿Dormir bien?

5
00:02:41,240 --> 00:02:42,820
Siempre duermo bien.

6
00:02:43,780 --> 00:02:45,560
¿Una última cosa que tenemos en común?

7
00:02:45,860 --> 00:02:49,200
Oh, vamos, no quiero entrar en
eso. Sí. tengo algo que quiero

8
00:02:49,200 --> 00:02:50,520
discutir. ¿Puedo esperar?

9
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
No.

10
00:02:51,900 --> 00:02:53,560
Vamos, tengo muchas cosas que hacer.
resolver.

11
00:02:54,120 --> 00:02:56,640
Además, mañana navegamos hacia Europa.
¿Recuerdas, Lisa?

12
00:02:56,920 --> 00:02:59,020
Zarparás hacia Europa mañana, Joe.

13
00:03:00,520 --> 00:03:01,540
¿Quiere decir que no?

14
00:03:01,760 --> 00:03:02,739
Mmmmmmm.

15
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
¿Qué está sucediendo?

16
00:03:04,620 --> 00:03:06,320
Quiero decir, arreglamos esto hace semanas.

17
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
Estamos todos listos.

18
00:03:08,360 --> 00:03:11,080
Además, necesito que te ocupes de
cosas sociales este viaje.

19
00:03:11,440 --> 00:03:15,420
Cuando finalice las operaciones de mi sucursal en
Inglaterra y Francia... Estaré en Reno.

20
00:03:16,820 --> 00:03:20,460
¿Reno? Y no te necesitaré para nada de
las cosas sociales tampoco.

21
00:03:22,400 --> 00:03:23,700
¿Es esto algún tipo de broma?

22
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
No me estoy riendo.

23
00:03:26,280 --> 00:03:29,240
Podrías llamar a nuestro matrimonio una broma. malo
uno, por supuesto.

24
00:03:30,000 --> 00:03:31,060
Ya tuve suficiente, Joe.

25
00:03:32,170 --> 00:03:34,170
Quiero empezar una nueva vida ahora mismo.

26
00:03:36,770 --> 00:03:38,070
Bien, ¿quién es él?

27
00:03:40,190 --> 00:03:44,350
Oh, eres tan grosero. todavía eres el
Rompehuelgas de poca monta. no hay

28
00:03:44,350 --> 00:03:46,330
cualquiera, todavía no. solo quiero ser libre
otra vez.

29
00:03:46,690 --> 00:03:49,770
Ya sabes, se acabó entre nosotros.
Marina, no puedes hablar en serio.

30
00:03:50,210 --> 00:03:51,210
¿No puedo?

31
00:03:52,310 --> 00:03:53,310
¿Por qué no?

32
00:03:53,450 --> 00:03:54,450
Bueno.

33
00:03:55,430 --> 00:03:56,430
Hola.

34
00:03:56,710 --> 00:03:57,710
Bueno.

35
00:03:58,210 --> 00:03:59,270
¿Quieres divorciarte?

36
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
¿Cuál es el trato?

37
00:04:04,750 --> 00:04:07,290
Nunca cambies. Toda tu vida es un
transacción comercial.

38
00:04:07,510 --> 00:04:09,270
Y el tuyo también. Seamos realistas, cariño.

39
00:04:09,650 --> 00:04:12,010
¿Qué tipo de acuerdo eres?
buscando? Medio.

40
00:04:12,290 --> 00:04:15,190
¿Medio? ¿La mitad de qué? Industria penitenciaria.

41
00:04:15,910 --> 00:04:18,209
O el equivalente en efectivo. ¿Qué otra cosa?

42
00:04:18,450 --> 00:04:19,610
Estás loco.

43
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
¿Por qué?

44
00:04:21,410 --> 00:04:23,030
Te ayudé a construir tu imperio.

45
00:04:23,710 --> 00:04:27,770
Sin mí, mi inspiración, todavía estarías
ten una plantita que tu

46
00:04:27,770 --> 00:04:30,430
chantajeado por el propietario, Duncan.
Baring, Nueva Jersey.

47
00:04:30,830 --> 00:04:32,190
En cambio, vales millones.

48
00:04:32,690 --> 00:04:34,350
Estás loco.

49
00:04:34,690 --> 00:04:36,890
Quiero decir, ningún tribunal en el mundo
otorgarte el tipo de... No puedes

50
00:04:36,890 --> 00:04:38,010
Déjalo ir a la corte, Joe.

51
00:04:38,230 --> 00:04:42,290
¿Oh? Imagina el efecto en tu posición,
su negocio y su sucursal en el extranjero

52
00:04:42,290 --> 00:04:46,310
operaciones si esas letras fueran leídas
fuera, impreso en los periódicos. ¿Letras?

53
00:04:47,730 --> 00:04:48,730
¿Qué letras?

54
00:04:49,930 --> 00:04:53,150
Las cartas que le escribiste a tu pequeño
amiga Anna el año pasado cuando fue a

55
00:04:53,150 --> 00:04:54,330
visitar a sus amigos en Alemania?

56
00:04:57,790 --> 00:05:00,690
Realmente deberías haberle dicho que se quemara.
ellos.

57
00:05:01,210 --> 00:05:06,410
No me refiero sólo a tu torpeza.
protestas de pasión eterna, pero

58
00:05:06,410 --> 00:05:07,410
cuenta... ¿Cuenta?

59
00:05:07,790 --> 00:05:08,990
¿De qué estás hablando?

60
00:05:09,530 --> 00:05:11,270
Tu mente se ha quedado en blanco con eso.

61
00:05:12,040 --> 00:05:17,780
Detallaste por escrito tu ascenso a
fama y fortuna, se jactó de cómo mentiste,

62
00:05:17,800 --> 00:05:22,620
chico engañado, chantajeado, armado fuerte,
lo que sea, lo hiciste y escribiste

63
00:05:22,620 --> 00:05:25,580
Habla de ello como si estuvieras orgulloso de ello. tu
Hice el bucle, cariño.

64
00:05:25,820 --> 00:05:27,640
¿De dónde los sacaste, te lo digo? Tú
los tengo, pero ¿cómo?

65
00:05:27,920 --> 00:05:29,820
El depósito de seguridad. No, ¿cómo?

66
00:05:30,320 --> 00:05:32,740
Consulta con Ana. Eres una estúpida.

67
00:05:33,100 --> 00:05:34,200
Tú los sostienes.

68
00:05:34,420 --> 00:05:36,120
Deberías haber seguido siendo un rompehuelgas.

69
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
más esta noche.

70
00:06:32,300 --> 00:06:33,500
Señora del ocio.

71
00:06:34,380 --> 00:06:35,660
Es hora de despertar, cariño.

72
00:06:36,740 --> 00:06:39,600
¿Qué, Joe? ¿Qué es? mis cartas,
eso es lo que. ¿Dónde están?

73
00:06:40,180 --> 00:06:41,180
Aquí. ¿Dónde más?

74
00:06:41,320 --> 00:06:42,700
Creí haberte dicho que los quemaras.

75
00:06:43,700 --> 00:06:45,920
Sé que lo hiciste, pero yo no quería.

76
00:06:46,400 --> 00:06:48,960
Y ahora mi esposa los tiene. en seguro
depósito.

77
00:06:52,620 --> 00:06:55,500
Eso es ridículo, Joe. Ella no puede tenerlo.
Ella está mintiendo.

78
00:06:56,020 --> 00:06:58,080
Puedo probarlo. Puedes ver por
usted mismo.

79
00:07:06,030 --> 00:07:08,690
No podría quemarlos, Jody. significaba también
mucho para mi.

80
00:07:12,150 --> 00:07:13,230
Pero estaban aquí.

81
00:07:16,330 --> 00:07:17,570
¿Por qué no piensas en retrospectiva?

82
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
¿Quién estuvo aquí?

83
00:07:20,870 --> 00:07:22,070
¿Cuando? ¿Cómo?

84
00:07:23,230 --> 00:07:27,650
El señor Bristol aún no ha llegado. el
La cita era para las 10 en punto.

85
00:07:27,870 --> 00:07:29,070
Son las 10 después de ahora.

86
00:07:29,590 --> 00:07:31,410
Entonces llega tarde, Sr. Duncan.

87
00:07:31,670 --> 00:07:32,730
No, lo es.

88
00:07:33,210 --> 00:07:34,610
Y las luces fallaron.

89
00:07:35,960 --> 00:07:40,320
Sí, y vinieron un hombre y un electricista.
arriba. ¿Para comprobar los fusibles?

90
00:07:40,700 --> 00:07:42,080
Sí. ¿Cuándo fue esto?

91
00:07:42,460 --> 00:07:45,600
Bueno, poco después de regresar de
Alemania. Trayendo todas mis cartas con

92
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
usted. Por supuesto.

93
00:07:46,840 --> 00:07:50,040
Sólo habíamos regresado al apartamento donde
Tenía que conseguir en lugar de este basurero de mala muerte.

94
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
Pero este es mi lugar, Joe.

95
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
Bueno.

96
00:07:54,240 --> 00:07:56,400
Este tipo, este falso electricista.

97
00:07:57,440 --> 00:07:58,940
Se identificó.

98
00:07:59,440 --> 00:08:01,400
Incluso tenía una tarjeta del propietario.

99
00:08:01,660 --> 00:08:02,339
Ah, lo apuesto.

100
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
¿Y luego qué?

101
00:08:03,530 --> 00:08:04,830
Bueno, entonces tuve que salir.

102
00:08:05,210 --> 00:08:06,290
¿De repente, inesperadamente?

103
00:08:06,850 --> 00:08:08,810
Sí, por una cuestión de... Dios, eso
cifras.

104
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
¿Por qué?

105
00:08:10,550 --> 00:08:14,050
Bueno, recibí una llamada de la oficina del fiscal del distrito.
y dijeron que necesitaban un temporal

106
00:08:14,050 --> 00:08:15,510
taquígrafo. Entonces fuiste.

107
00:08:15,950 --> 00:08:18,190
Por supuesto, necesitaba el... necesitaba el
trabajo.

108
00:08:19,390 --> 00:08:22,130
Esta estafa nos meterá en un
muchos problemas. Bueno, ¿conseguiste

109
00:08:22,130 --> 00:08:23,130
trabajo?

110
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
No.

111
00:08:25,210 --> 00:08:28,690
Cuando llegué allí, la señora supervisora
dijo que la vacante fue cubierta

112
00:08:28,750 --> 00:08:29,709
Por supuesto.

113
00:08:29,710 --> 00:08:31,110
Y cuando regresaste aquí...

114
00:08:31,980 --> 00:08:33,559
Deliciosa reparación de la nutrición.

115
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
¿Ahora dónde?

116
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Sí.

117
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
Lo siento, Joe. ¿Cómo podría saberlo? Por
usando tu cabeza.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Así es como.

119
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
No.

120
00:09:54,260 --> 00:09:55,640
Le dije que entrara.

121
00:09:56,500 --> 00:09:57,580
Gracias, Sr. Brisson.

122
00:10:19,020 --> 00:10:20,600
He cambiado de opinión, Duncan.

123
00:10:21,300 --> 00:10:26,280
Ahora, cualquier tipo que no pueda cambiar de opinión
contra viento y marea tiene que ser un imbécil,

124
00:10:26,360 --> 00:10:30,360
¿verdad? Estoy de acuerdo, señor Brisson. he venido
para pedirte que hagas precisamente eso.

125
00:10:30,700 --> 00:10:31,599
¿Acerca de?

126
00:10:31,600 --> 00:10:34,460
Sobre cerrar Duncan Barron's, mi
planta.

127
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
¿Tu planta?

128
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Oh, no, no.

129
00:10:37,180 --> 00:10:38,240
Los hechos, Duncan.

130
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Mi planta.

131
00:10:39,580 --> 00:10:41,200
Oh, es una operación marginal.

132
00:10:42,360 --> 00:10:45,920
Simplemente ya no puedo rescatarlo. tu
destinado a cerrarlo desde el

133
00:10:45,920 --> 00:10:49,580
principio, ¿no? Comprándome,
diciendo que seguirías así conmigo como

134
00:10:49,580 --> 00:10:51,500
gerente. Ahora lo cierras.

135
00:10:51,880 --> 00:10:54,200
Me has arruinado a mí y a nuestra ciudad.

136
00:10:54,520 --> 00:10:56,720
Una plantilla de 2.000 personas.

137
00:10:56,940 --> 00:10:59,740
Sí, pero tienes que culpar a mi socio.
¿no?

138
00:10:59,940 --> 00:11:01,780
¿Pareja? Sí, mi esposa, Lisa.

139
00:11:02,560 --> 00:11:05,380
Verás, el cierre fue idea suya.

140
00:11:05,880 --> 00:11:08,560
Brisson Industries recibe una enorme
pérdida de papel.

141
00:11:09,200 --> 00:11:14,600
Sin responsabilidades recortadas, limpiando
impuestos. Hersky, legal, perfecto.

142
00:11:15,340 --> 00:11:19,960
Y todo porque tu esposa es tan apta para
Recuerde que el abuelo de Lisa era un

143
00:11:19,960 --> 00:11:24,080
traficante de chatarra y no un back bay
aristócrata como a Lisa le gusta vestir.

144
00:11:24,340 --> 00:11:25,880
Sucio estafador.

145
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
Culparla.

146
00:11:27,500 --> 00:11:28,540
Están juntos en esto.

147
00:11:28,980 --> 00:11:31,120
Oh, sé cómo empezaste, Brisson.

148
00:11:32,100 --> 00:11:34,920
Chantajeando a Angus Miller cuando arruinaste
un strike para él hace mucho tiempo.

149
00:11:35,420 --> 00:11:37,780
De escuadrón de matones a presidente.

150
00:11:39,300 --> 00:11:42,520
Bueno, ya me enfrenté a armas antes, Duncan. no
éste.

151
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
Siéntate muy quieto.

152
00:11:48,600 --> 00:11:50,140
No lo permitas.

153
00:11:50,460 --> 00:11:55,100
Quiero decir, ¿por qué perder la vida sólo para
¿Satisfacer un enojo con la persona equivocada?

154
00:11:55,320 --> 00:11:56,360
No me vengas con eso.

155
00:11:56,660 --> 00:11:57,740
Me has arruinado.

156
00:11:58,060 --> 00:12:00,680
tengo deudas. Mi esposa necesita medico
atención.

157
00:12:01,140 --> 00:12:05,960
Y nuestro pueblo necesita esa fábrica. entonces yo soy
cambiando mi vida por la de ellos.

158
00:12:06,480 --> 00:12:09,900
¿Pero cómo irías a la electricidad?
¿La silla te ayuda a ti o a ellos?

159
00:12:10,120 --> 00:12:12,040
Ahora usa la cabeza, Howard. Tengo.

160
00:12:12,280 --> 00:12:13,280
Tengo seguro.

161
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
Voy a matarte.

162
00:12:15,580 --> 00:12:19,040
Para cuando te encuentren, estaré
conduciendo fuera de la ciudad.

163
00:12:19,340 --> 00:12:22,040
Cuando llegue a la avenida, pisaré
eso.

164
00:12:22,440 --> 00:12:27,220
A diez millas de distancia, hay una curva, una profunda
barranco. Lo alcanzaré a 70 millas por hora.

165
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
hora.

166
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
La muerte accidental duplica el seguro.

167
00:12:31,460 --> 00:12:36,060
Entonces... cuidarán de mi familia.
y sin ti para impulsarlo, el

168
00:12:36,060 --> 00:12:37,940
El tablero no cierra mi planta.

169
00:12:38,160 --> 00:12:41,100
Así que es un buen negocio en todos los sentidos.

170
00:12:43,880 --> 00:12:50,500
Si vas a disparar un arma, Howard,
lo mejor es soltar el seguro.

171
00:12:51,360 --> 00:12:54,180
Ahora, reelaboremos el trato, ¿de acuerdo?

172
00:12:55,060 --> 00:13:00,220
Si estás tan ansioso por matar a alguien, yo
Tengo una propuesta muy atractiva para

173
00:13:00,220 --> 00:13:01,420
usted, así que escuche con atención.

174
00:13:03,360 --> 00:13:05,980
Ahora, mi esposa, sus hábitos son muy
regulares.

175
00:13:06,440 --> 00:13:09,240
Ella valora su apariencia, su belleza.
dormir, ¿verdad?

176
00:13:10,420 --> 00:13:13,440
Se acuesta a las once y media.

177
00:13:15,360 --> 00:13:18,180
Y a medianoche ya está dormida.

178
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
¿Mmm?

179
00:13:36,940 --> 00:13:38,920
Acepto tus disculpas, Joe. Bien.

180
00:13:39,760 --> 00:13:41,660
Me alegra mucho que lo hayas visto a mi manera.

181
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Yo también.

182
00:13:43,960 --> 00:13:45,180
No recuerdo ninguna publicidad.

183
00:13:45,800 --> 00:13:49,480
Vuelve aquí mañana por la noche mientras
Viajo en el Queen Mary.

184
00:13:50,540 --> 00:13:51,580
Te escuché, Joe.

185
00:13:52,400 --> 00:13:53,780
Al día siguiente voy a Reno.

186
00:13:54,420 --> 00:13:57,260
Al menos me registro en el hotel bajo un
nombre supuesto.

187
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
Así es.

188
00:13:58,820 --> 00:14:03,000
Mantendremos todo en secreto hasta que yo
cerrar mis negocios en Inglaterra y Francia.

189
00:14:04,200 --> 00:14:08,720
Y luego obtienes el 50 % de un dinero muy real.
100%. ¿Y las letras?

190
00:14:09,600 --> 00:14:12,400
Oh, bueno, los mantenemos en un lugar seguro.
caja de depósito hasta que regrese.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,760
Y luego los marcamos juntos.

192
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Bien.

193
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
50%.

194
00:15:48,140 --> 00:15:51,820
Bailando al son de Henry Hall y
su orquesta sigue en la rosa

195
00:15:51,820 --> 00:15:56,940
salón de baile. Y pasajeros de primera clase
Sólo están invitados al casino en cubierta.

196
00:15:58,060 --> 00:16:00,520
Son las 23.15.

197
00:16:04,220 --> 00:16:05,220
45 minutos.

198
00:16:45,710 --> 00:16:46,710
¿Quién es?

199
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
¿Sra. Preston?

200
00:16:55,990 --> 00:16:58,510
Por favor, debo hablar contigo. quienes son
¿tú?

201
00:16:58,970 --> 00:17:00,450
Ana. Ana se viste.

202
00:17:01,430 --> 00:17:02,690
¿Por qué debería hablar contigo?

203
00:17:03,670 --> 00:17:07,470
Mira, sé que es tarde, pero es muy
importante. Se trata de la carta de Joe.

204
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Por favor.

205
00:17:09,550 --> 00:17:12,569
Estoy a punto de irme. lo prometo
no te retendrá mucho tiempo.

206
00:17:14,640 --> 00:17:15,780
puedo darte cinco minutos

207
00:18:12,940 --> 00:18:17,120
Encuentro su propuesta difícil de
Entienda, señorita Clyburn. Que no es.

208
00:18:17,920 --> 00:18:21,500
Dije que amo a Joe, pero lo dejaré.
ir.

209
00:18:22,420 --> 00:18:24,460
Nuestro asunto estuvo mal.

210
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
¿No lo ves?

211
00:18:26,960 --> 00:18:28,440
¿Entonces me lo vas a devolver?

212
00:18:29,040 --> 00:18:30,520
No, así no.

213
00:18:30,800 --> 00:18:33,700
No era mi intención... Pero quieres su
letras de vuelta.

214
00:18:33,960 --> 00:18:34,960
Sí.

215
00:18:35,100 --> 00:18:38,580
Y te prometo que no lo veré ni contactaré.
él de nuevo.

216
00:18:38,860 --> 00:18:39,920
Entonces es un trato.

217
00:18:43,870 --> 00:18:48,570
No. Lo que he estado tratando de decir es que
Lo siento por todo lo que ha

218
00:18:48,570 --> 00:18:49,570
sucedió.

219
00:18:50,470 --> 00:18:53,490
Pero las cartas de Joe significan mucho para
Yo, señora Pleasant.

220
00:18:55,450 --> 00:18:56,950
Y para mí, señorita Clyburn.

221
00:19:11,690 --> 00:19:13,770
Su propuesta me parece pintoresca, señorita.
Kleiber.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
¿Sabes por qué?

223
00:19:16,610 --> 00:19:17,610
No.

224
00:19:18,230 --> 00:19:19,950
Porque no quiero que mi marido regrese.

225
00:19:22,170 --> 00:19:24,310
Has perdido el tiempo. Lo siento mucho.

226
00:19:25,710 --> 00:19:27,310
Joe no significa nada para mí.

227
00:19:28,030 --> 00:19:31,270
Pero sus cartas, bueno, eso es algo.
muy diferente, ya ves.

228
00:19:32,850 --> 00:19:34,010
Buenas noches, señorita Kleiber.

229
00:19:52,780 --> 00:19:56,300
Debería tomar el metro a esta hora
noche si yo fuera usted, Sr. Clyburn.

230
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
Es más seguro.

231
00:20:53,930 --> 00:20:56,190
Sí, me gustaría hacer un barco a la costa.
llamada telefónica.

232
00:20:56,510 --> 00:20:58,390
Te conectaré con la conexión inalámbrica.
habitación, señor.

233
00:21:25,899 --> 00:21:27,280
Hola. Habla la señora Brisson.

234
00:21:27,780 --> 00:21:28,940
Reina María llamando.

235
00:21:30,220 --> 00:21:31,420
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?

236
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
¿Ha pasado algo?

237
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
¿Lisa? José.

238
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
Relájate, Lisa.

239
00:21:37,840 --> 00:21:41,560
No ha pasado nada. solo quiero hacer
seguro que... solo quiero hablar con

240
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
tú, eso es todo.

241
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
Oh.

242
00:21:44,600 --> 00:21:45,640
¿Cómo es este sueño?

243
00:21:45,900 --> 00:21:47,460
No esperaba llamar tan pronto.

244
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Lo sé.

245
00:21:49,260 --> 00:21:51,840
Se me olvidó preguntarte dónde entro.
contacto contigo en Reno.

246
00:21:52,640 --> 00:21:54,610
Bueno... todavía no lo sé, ¿verdad?

247
00:21:54,870 --> 00:21:55,870
¿Importa?

248
00:21:56,230 --> 00:22:01,150
Por supuesto. Quiero decir, tengo que hacértelo saber
cuando... cuando cierre mis tratos.

249
00:22:02,110 --> 00:22:07,750
Bueno. Tan pronto como esté instalado, yo...
Cableado. Ah, por cierto, cariño,

250
00:22:07,750 --> 00:22:14,730
estar encantado de saber que he sacado
$10,000 del banco para cubrir mi

251
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Gastos en Reno.

252
00:22:17,590 --> 00:22:18,770
Pesa un poco ¿no?

253
00:22:19,190 --> 00:22:21,210
Oh, tengo un montón de cosas que comprar.
I...

254
00:22:27,320 --> 00:22:28,320
¿Qué es?

255
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
Mi nombre es Harrington.

256
00:23:38,060 --> 00:23:40,700
Recibí un mensaje para usted de su esposa.

257
00:23:43,800 --> 00:23:44,800
Mi esposa.

258
00:23:46,700 --> 00:23:48,620
Por eso quería los 10.000.

259
00:23:49,180 --> 00:23:50,900
Cobro y entrego.

260
00:23:53,480 --> 00:23:56,660
Mire, señor Harrington, puedo pagarle.
doble.

261
00:23:59,040 --> 00:24:01,320
Oh, Sr. Brisson, ya me pagaron.